 | |
Résumé / Summary | |
|
Les griffinois ont évoqué certaines appréhensions en ce qui concerne le corridor Dalhousie, parmi
lesquelles étaient les problèmes de coûts, sécurité, santé, environnement, patrimoine, valeurs foncières,
et expropriations. Tous les candidats présents étaient au moins d’accord qu’une étude des impacts
urbanistiques des différents tracés à l’étude serait requise avant de procéder, et que cette étude devrait
prendre en considération les différents problèmes soulevés par les citoyens. Lisez le résumé entier en format PDF |
Among many issues raised by Griffintowners regarding the corridor were concerns related to costs,
security, health, environment, heritage, property values, and expropriations. All the candidates present
agreed that at the very least, an urbanistic impact study of the different bus path proposals is required
before moving forward, and this study must take into account the various issues raised by citizens. Read the entire summary in PDF format |
Photos | |
|
|
|
|
Invitation | |
|
Vous êtes invités à prendre un café avec des résidants et propriétaires fonciers de Griffintown. Il s'agit de vous informer au sujet du Corridor Dalhousie qui pourrait bientôt acheminer quelques 1400 autobus au travers de notre quartier en émergence. Tous les candidats locaux aux prochaines élections municipales ont été invités à partager leurs opinions sur le sujet. Venez vous joindre à nous! Ensemble, démontrons combien nous tenons à notre Quartier! Quand: Jeudi le 29 octobre 2009 de 7h30 à 8h30 Où: À l'Autoviseur, 405 de l'Inspecteur, coin St-Paul Ouest |
You are invited to enjoy a coffee with concerned Griffintown residents and property owners while learning firsthand about the Dalhousie Bus Corridor which could soon re-route over 1400 buses per day through our blossoming neighbourhood. All local municipal political candidates have been invited to share their views. Come and join us! When: Thursday, October 29th from 7:30AM to 8:30AM Where: At l'Autoviseur, 405 de l'Inspecteur, corner St-Paul Ouest |
  | |