Les résidents de la rive-sud méritent mieux !
South Shore Residents Deserve Better!

• Copier le texte ci-bas (et l'adapter si nécéssaire) dans un courriel
• L'envoyer à M. Hamad Mme. Boulet (Ministre de Transports) avec M. Gauthier (Président de l'AMT) en CC

• Copy the text below (making adjustments if necessary) into an e-mail
• Send the e-mail to M. Hamad Mme. Boulet (Transport Minister) with M. Gauthier (AMT President) in CC

Monsieur le Ministre,

Je suis résident(e) de la rive-sud de Montréal et je me déplace au Centre-Ville par autobus via l'autoroute Bonaventure. La circulation actuelle est loin d'être idéale et s'améliorera à peine par l'implantation d'un corridor réservé pour autobus. Un transport électrifié tel que le SLR (et/ou les trains de banlieue et/ou des extensions du métro) représente la vraie solution durable. Je vous prie d'accorder à l'AMT les moyens nécessaires pour faire avancer cette solution dans les plus courts délais.

Respectueusement,

Votre Nom
(Ville ou addresse)

Monsieur le Ministre,

I am a resident of the South Shore of Montreal who commutes downtown by bus on the Bonaventure Expressway. The current situation is far from ideal and will improve little with the implementation of a reserved bus corridor, as is currently proposed. The durable, long-term solution is electrified transportation such as light rail (and/or commuter trains and/or Métro extensions). I urge you to grant the AMT the resources necessary to develop this long overdue solution in the shortest of delays.

Respectfully,

Your Name
(City or address)

• AMT : Système léger sur rails (SLR)
• Un train léger entre Montréal et la Rive-Sud
• Le SLR, le pont de demain
• SLR Rive-Sud sur mtlurb.com
• « La desserte de la Rive-Sud avec un système léger sur rail (SLR) est une nécessité absolue »